ผู้หญิงแห่งความสันโดษ

นักวิจารณ์และผู้อ่านหลายคนเห็นใน หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว เรื่องราวความรุ่งเรืองและการล่มสลายของครอบครัวที่นำโดยผู้เฒ่าผู้เฒ่าผู้แข็งแกร่ง ประการแรกคือ José Arcadio Buendía ผู้ก่อตั้งกลุ่มครอบครัวและผู้ประสาทพรในประเพณีเมดิเตอร์เรเนียนที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบันในละตินอเมริกา คนที่สองคือออเรลิอาโน ลูกชายคนเล็กของบูเอนเดีย นักรบของพรรคเสรีนิยมในช่วงที่เกิดความขัดแย้งทางพลเรือนในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 20 ผู้ชายเหล่านี้ที่พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุดของความสำเร็จและถูกทำให้ต่ำลง คือตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้

ผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดของ Macondo
แต่เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน ตัวละครหญิงในนวนิยายเรื่องนี้ โดยเฉพาะ Úrsula Iguarán Buendía หัวหน้าครอบครัว ก็กลายเป็นตัวเอกในสิทธิของตนเอง ตัวอย่างเช่น ความแข็งแกร่งที่ไม่รู้จบของ Úrsula การเป็นเจ้าของกิจการ และศีลธรรมอันดีของเธอเป็นกาวที่ช่วยให้สายตระกูล Buendía ดำเนินต่อไปได้มากกว่าหนึ่งร้อยปี

เธอและตัวละครหญิงที่เข้มแข็งคนอื่น ๆ ได้รับอำนาจ ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง แต่โดยการหลบเลี่ยงบทบาทของตนในฐานะภรรยา มารดา หรือคนทรยศหักหลัง พฤติกรรมของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าสตรีนิยมในละตินอเมริกาเลือกที่จะไม่แสวงหาสิทธิสตรีในแบบปัจเจก แต่พวกเขากลับใช้ความเคารพและอิทธิพลที่มีต่อผู้หญิง (โดยเฉพาะมารดา) เป็นเครื่องมือที่พวกเขาสามารถแข่งขันในโลกของ 'ผู้ชาย' ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้หญิง Buendía โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่สิบเก้า เล่นบทบาทของผู้หญิงตามประเพณี สิ่งที่น่าทึ่งคือวิธีที่พวกเขาขยายขอบเขตอิทธิพลออกไปนอกบ้าน ผู้ปกครองครอบครัว Úrsula เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมในการที่ผู้หญิงคนนี้ได้รับอิทธิพลและอำนาจ เฟอร์นันดา เดล คาร์ปิโอ ซึ่งแต่งงานกับออเรลิอาโน เซกุนโด เหลนของ Úrsula ก็เป็นอีกตัวละครหนึ่ง แม้ว่าเธอจะไม่ใช่บุคลิกที่น่าดึงดูดก็ตาม

ข้อยกเว้นของรูปแบบการปกครองแบบผู้ใหญ่
ตัวละครหญิงเพียงห้าตัวเท่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่งของพันธุกรรมในครอบครัว—Amaranta, Rebeca, Remedios the Beauty, Renata Remedios (Meme) และ Amaranta Úrsula สามตัวแรกไม่มีลูก สองคนสุดท้าย Meme และ Amaranta Úrsula ถูกกำหนดให้ตายพร้อมกับ Macondo เอง

Gabriel García Márquez เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเขามองว่าผู้หญิงมีความสมจริงและยืดหยุ่นได้ เป็นแหล่งของการยังชีพและเป็นเครื่องเตือนใจด้านศีลธรรม ในทางกลับกัน ผู้ชายมักไม่มั่นคงและไม่เคลื่อนไหว ในการให้สัมภาษณ์ García Márquez เคยกล่าวไว้ว่า '...ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้หญิงเป็นเพศที่ใช้งานได้จริง เป็นผู้ชายที่โรแมนติกและชอบออกไปทำอะไรบ้าๆ ผู้หญิงรู้ว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก Úrsula เป็นต้นแบบของผู้หญิงประเภทนั้นที่สามารถช่วยชีวิตได้' ความแตกต่างระหว่างชายและหญิงนี้ชัดเจนตั้งแต่ต้น หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว .

ตัวละครหญิงวัดกันอย่างไร
โดยรวมแล้ว ความแตกต่างระหว่างตัวละครชายและหญิงนั้นชัดเจน: ผู้ชายแสวงหาความรู้เพื่อแยกความรับผิดชอบของครอบครัว พวกเขาเริ่มสงคราม ใช้อำนาจทางการเมืองในทางที่ผิด ทุจริตด้วยเงินและที่ดิน และไม่สามารถรักใครได้ แต่ผู้หญิงของ Buendía แม้จะมีจุดแข็งและคุณธรรม แต่ก็มีข้อบกพร่องร้ายแรงบางอย่างในตัวเอง: ความแข็งแกร่ง ความไม่ชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์ และในกรณีของ Amaranta เป็นแนวที่เกลียดชังและพยาบาท ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจำแนกตัวละครหญิงออกเป็นหมวดหมู่ 'ดี' และ 'แย่' เมื่อนำมารวมกัน ผู้หญิงซึ่งห่างไกลจากการเป็นตัวละครรอง เป็นตัวเอกที่ซับซ้อนและมีนัยสำคัญเทียบได้กับผู้ชายใน หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว . ตัดตอนมาจาก อยู่เพื่อเล่าเรื่อง โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ลิขสิทธิ์ (c) 2002 โดย Gabriel Garcia Marquez ลิขสิทธิ์การแปลภาษาอังกฤษ (c) 2003 โดย Gabriel GarcíaMárquez แปลจากภาษาสเปนโดย Edith Grossman โพสต์โดยข้อตกลงกับ Alfred A Knopf แผนกหนึ่งของ Random House Inc.

บทความที่น่าสนใจ